(Nederlandse tekst onderaan)

L’objectif d’ECOLO et de la majorité pour cette législature était de rendre à Enghien son esprit de fête, d’accueil et de convivialité. Les nombreuses activités et le succès qu’elles rencontrent auprès de publics diversifiés démontrent que cet objectif est atteint. Enghien n’est plus la ville morte, la cité dortoir que l’on a connu un moment mais bien une commune fière et dynamique où il y a toujours une bonne occasion de faire la fête et de partager un moment de convivialité.

60 ans de jumelage
Les liens avec la commune française d’Enghien-les-Bains perdurent depuis 60 ans. Le Maire et le Bourgmestre ont apposé leur signature au bas d’une charte qui renouvelle l’amitié et engage les autorité et habitants à poursuivre des projets communs. Une fête a suivi cette cérémonie officielle des signatures. Les quelques 200 amis français en visite chez nous ont tout spécialement souligné la qualité de notre accueil et l’esprit de convivialité qui règne dans notre commune. Un groupe de danseur de la ville roumaine de Satulung était également associés aux festivités. Ses prestations ont été fortement appréciées. Merci aux organisateurs et longue vie aux amitiés qui renforcent l’unité européenne.

Fête des jubilaires
54 couples fêtaient cette années leurs 50, 60, 65 ou 70 années de mariage. Après avoir reçu une visite des autorités communales à leur domicile, ces couples ont été invités, avec leurs familles, à une réception festive organisée en la salle des Acacias. Les jubilaires ont unanimement souligné le côté convivial de cette cérémonie au cours de laquelle ils ont été mis à l’honneur.

Fête nationale et Enghien en musique
La fête ne se passe pas uniquement dans le parc… Des activités sont également organisées gratuitement dans les rues de la ville. Ainsi, le 20 juillet, avant le traditionnel feu d’artifice de la Fête nationale, 6 établissements ont accueilli des groupes de musique avec le soutien de la Ville. Les Enghiennois·es étaient invité·e·s à circuler librement entre ces lieux de concert, au gré de leurs goûts musicaux. De même, le 2 septembre, ce sont les six cafés de la place du Vieux Marché et du plateau de la gare qui ont accueilli un événement similaire, « Enghien en musique ». Esprit de fête et de convivialité toujours !

Fête des aînés
Le 11 octobre, 400 aînés se sont retrouvés à la salle des Acacias pour un goûter et une après-midi festive. L’animation musicale a été confiée à Freddy Durant qui a une nouvelle fois enthousiasmé son public et réussi à faire danser un grand nombre de seniors. Une cinquantaine de pensionnaires de la maison de repos avait fait le déplacement grâce au concours précieux du personnel et des bénévoles de l’institution. Après-midi festive et conviviale très appréciée par ses participants !

Des terrasses
Les belles journées ensoleillées du printemps, de l’été et même de l’automne ont été des occasions propices pour boire un verre en terrasse. Grâce au dynamisme des commerçants et avec le soutien de la Ville, les endroits où l’on peut à présent prendre du bon temps en terrasse se sont multipliés. La Ville avait montré l’exemple avec une vaste terrasse en face de l’église d’Enghien. Dans la foulée, 5 établissements ont aménagé ou rénové un espace extérieur de qualité pour leurs clients, tant à la Grand Place qu’au plateau de la gare. Merci et bravo à eux !

Muziekfestivals, verbroederingen en seniorenfestivals: 100% gezelligheid 

De doelstellingen van ECOLO en de meerderheidspartijen van deze legislatuur was om Edingen zijn geest van feesten, van gastvrijheid en van gezelligheid terug te geven. De talrijke activiteiten en het succes dat zij bij een breed publiek hebben behaald, tonen aan dat dit doel is bereikt. Edingen is niet langer de dode stad, de slaapstad die we even hebben gekend, maar een trotse en dynamische gemeente waar er altijd een goede gelegenheid is om een moment van gezelligheid te vieren en te delen.

60 jaar verbroedering.

De banden met de Franse gemeente Enghien-les-Bains worden al 60 jaar onderhouden. Beide burgemeesters hebben een handvest ondertekend dat de vriendschap nieuw leven inblaast en de autoriteiten en bewoners engageert om gemeenschappelijke projecten na te streven. De officiële ondertekeningsceremonie werd gevolgd door een feest. De 200 Franse vrienden die ons bezochten hebben, onderstreepten vooral de kwaliteit van onze ontvangst en de gezelligheid van onze gemeente. Een groep dansers uit de Roemeense stad Satulung werd ook gekoppeld aan de festiviteiten. Hun prestatie werd zeer gewaardeerd. Dank aan de organisatoren en leve de vriendschappen die de Europese eenheid versterken.

Jubileumviering

54 koppels vierden dit jaar 50, 60, 65 of 70 jaar huwelijk. Na een bezoek door de gemeentelijke autoriteiten bij hun huis werden deze paren en hun gezinnen uitgenodigd voor een feestelijke receptie in de zaal der Acacia’s. De jubilarissen onderstreepten unaniem de gezelligheid van deze ceremonie waarin ze werden geëerd.

Nationale Feestdag en Edingen in muziek

Het feest wordt niet alleen in het park gehouden…. Activiteiten worden ook gratis georganiseerd in de straten van de stad. Op 20 juli, voorafgaand aan het traditionele vuurwerk op de Nationale Feestdag, ontvingen 6 etablissementen muziekgroepen met steun van de Stad. De Edingenaars werden uitgenodigd om zich vrij te bewegen tussen deze concertpodia, volgens hun muzikale voorkeuren. Ook op 2 september hebben zes cafés op het plein van de Oude Markt en het plateau van het station een gelijkaardig evenement georganiseerd, « Edingen in muziek ». Feest-spirit en gezelligheid troef!

Seniorendag

Op 11 oktober kwamen 400 senioren samen in de zaal der Acacia’s voor een hapje en een feestelijke middag. De muzikale animatie werd toevertrouwd aan Freddy Durant, die zijn publiek opnieuw enthousiast maakte en een groot aantal senioren wist te laten dansen. Ongeveer vijftig bewoners van het rusthuis hadden de reis gemaakt, dankzij de onschatbare hulp van het personeel en vrijwilligers van de instelling. Een door de deelnemers zeer gewaardeerde feestelijke en gezellige namiddag!

Terrassen

De mooie zonnige dagen van de lente, zomer en zelfs herfst waren mooie gelegenheden om een drankje te nuttigen op een terras. Dankzij de dynamiek van de kooplieden en met de steun van de Stad zijn de plaatsen waar je nu op het terras een goede tijd kunt doorbrengen toegenomen. De Stad had een voorbeeld gesteld met een groot terras voor de kerk van Edingen. Daaropvolgend hebben 5 vestigingen voor hun klanten een kwaliteitsvolle buitenruimte gecreëerd of gerenoveerd, zowel op de Grote Markt als op het plateau van het station. Bedankt en gefeliciteerd!